1980년대에 돌던 이야기입니다. 홍콩에서 비행기 사고로 죽은 할머니가 고양이와 합쳐져 되살아났다는 것입니다. 밤에 아이를 잡아간다고 했고, 「홍콩할매다」 하고 세 번 외치면 나타난다고도 했습니다.
이 괴담에는 시대가 그대로 묻어 있습니다. 홍콩이 「먼 외국」이면서도 영화와 물건으로 익숙하던 시절의 이름입니다. 고양이와 사람이 합쳐졌다는 대목은 일본 바케네코의 그림자가 비칩니다. 비행기 사고라는 설정은 당시 항공 사고 보도가 강하게 남았기 때문으로 봅니다. 괴담은 그 시대가 무엇을 무서워했는지를 보여 줍니다. 지금 아이들 사이에 도는 이야기에는 휴대전화와 인터넷이 들어가 있을 겁니다.