송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는다고 했습니다. 처녀에게도, 임신한 사람에게도 그렇게 말했습니다.
송편을 솔잎 위에 얹어 찌기 때문에 송편(松䭏)입니다. 솔잎 향이 배고, 떡끼리 들러붙지 않고, 솔잎의 피톤치드가 쉬는 것을 늦춥니다. 냉장고가 없던 시절에는 중요한 일이었습니다. 반달 모양인 데에도 이야기가 붙습니다. 백제 의자왕 때 「백제는 만월, 신라는 반달」이라 쓰인 거북 등이 나왔는데, 만월은 기울고 반달은 차오른다고 풀이했다는 삼국사기 기록에서 왔다고들 합니다. 「예쁘게 빚으면 예쁜 딸」은 그저 아이와 며느리를 일에 끌어들이는 말이었을 겁니다.